Kommunikationsutrustningen är sönder.
Om radion och telefonen var i bilarna...
- Det var de. - Då sitter vi fast här.
Fast tillsammans, tack vare er.
Vi kom för att titta. Ni kom för att skövla.
- Undan. - Vi var iallafall förberedda.
Fem års arbete och elstängsel räckte inte för att förbereda den andra ön.
- Dina kolleger gör inte saken bättre. - Ni är plundrare.
Ni har ingen rätt.
Ett utdött djur som återupplivas har ingen rätt.
Det existerar för att vi vill det. Vi äger det.
- Vill du ha problem? - Jag hittade ju dig.
Jag vet vem du är.
Du är jäveln från Earth First.
- Vad är det? - Professionella sabotörer.
- Miljöaktivister! - Brottslingar.
Sluta. Hör på mig.
När vi tog ungen till lägret kan deras reviruppfattning ha ändrats.
Deras vad?
Det var därför de attackerade bilarna.
- De försvarar hela området nu. - Vi måste härifrån.
Vart? Båten och helikoptern väntar på order vi inte kan ge.
Det finns ett kommunikationscenter vid den gamla anläggningen.
Allt drevs med jordvärme. Nån påfyllning skulle inte behövas.
Om vi tar oss dit kan vi anropa helikoptern.
- Kan du frekvensen? - Den står i boken.
- Den tar vi hand om. - Hur långt är det till byn?
En dagsfärd, kanske mer.
Det är inte det som är problemet.
Vad är problemet?
Velociraptorer.
Deras bon ligger mitt på ön. Det var därför vi...
- försökte hålla oss till utkanten. - Vad är en veloc...
Velociraptor. Köttätare. Jagar i flock.
Två meter långa, lång snabel...
binokulärseende, starka överarmar, dödliga klor.
Rexarna kanske också spårar oss om vi hotar deras unge.
Nej, de struntar i oss när vi lämnar deras revir.
Lita inte på det. Rexen har den största näshålan...
av alla varelser i historien, utom en.
Kalkongamen uppfattade lukt på 15 kilometers håll.
Hemskt spännande, men jag tycker vi tar oss till byn.
Vi kan gå tillbaka till lagunen.
Sitta i det fria vid ett välbesökt vattenhål...
- och hoppas chefen kommer tillbaka? - Det gör han inte. Han är klok.
Då går vi till byn, söker skydd och anropar hjälp.
Rexen åt just, så han är inte hungrig.
Åt just? Menar du Eddie? Visa lite respekt.
- Han gav sitt liv för att rädda oss. - Då är hans bekymmer över.
Jag säger bara att rovdjur inte jagar när de är mätta.
- Nej, det gör bara människor. - Så rörande.
Rör på påkarna.
Ursäkta, cowboy.
Tuggummi?
Du verkar ha sunt förnuft. Vad i helvete gör du här?
Nånstans på ön finns historiens största rovdjur.
Det näst största rovdjuret måste döda det.
- Tänker du använda det där? - Om det inte ger sig.
- Får jag se. - Nej.
Djuret lever för första gången på tio miljoner år...
och din enda reaktion är att döda det.
Minns du killen för 20 år sen? Jag har glömt namnet.
Besteg Everest utan syre. Kom ner halvdöd.
Man frågade: "Varför tog du dig dit för att dö?"
Han svarade: "Jag tog mig dit för att leva."
Jag har inte önskat lycka till med era affärer. De ser lovande ut.
Teamet är komplett. Beklagar er förlust.
Det är lätt att kritisera nån som får en bra idé och tar risken.
När du försöker låta som Hammond låter det bara falskt.
Inte ditt fel. Det sägs att talang hoppar över ett led.
Dina ungar blir säkert supersmarta.
Hammonds vilja överskred hans förmåga. Det gör inte min.
Att flytta dinosaurier från ön...
är den sämsta av historiens alla dåliga idéer.
Jag tänker vara med när du lär dig det.
Ta paus. Fem minuter.
Är du skadad?
Nej, det är från ungen. Det torkar inte i fukten.
Roland, får jag prata med dig?
Jag vill gärna veta var vi är.
Är du kompis med kapten Ahab?
Jag går till damrummet.
Vänta här.
Det är oartigt att smyga.
Carter! Var är du?
Jag har gått vilse.
Carter, säg nåt!
Rasten är slut. Rör på er!
Bär mig.
Lägg av!
- När såg du honom senast? - 10, 15 minuter sen.
Ni två följer med. Om han lever ska vi hitta honom.
Resten fortsätter. Ni når kullen på 10 minuter.
Vänta på oss där.
Ingen säger nåt till flickan.
Då fortsätter vi.
Upp, allihop.
Kom igen. Upp.
Okej, nu sticker vi.
Hittade ni honom?
Bara delarna de inte gillade. Kartan.
Anläggningen ligger där nere...
cirka 2,5 km från bergen.
- Hur vet du det? - Jag har sett den.
Klättringen ner blir inte lätt.
De får sova en timme till.
Sen sätter vi igång.
Vad är det?
Ligg ner! Stilla!
Spring inte!
Titta inte! Bara spring!
Den jäveln!
VARNING! BEDÖVNINGSMEDEL
Din jävel!
Den når dig inte! Akta dig!
Den når oss inte!
Gode Gud! En orm!
Stå still!
Den kommer tillbaka!
Pappa!
Tack.
Gå inte i det högra gräset!
Inte i det höga gräset!
Titta här.
- Vad är det? - Jag tror det är Ajays väska.
Stick så fort ni kan.
Stick!
Jag ser byggnader där.
De sa att kommunikationscentret ligger i anläggningen.
Jag går in och anropar över radion. Vi ses där.
- Vänta på oss. - Hinner inte.
Häng med om ni tror ni kan.
- Okej, vi kommer. - Nej! Vila.
FARA - HÖGSPÄNNING
Helvete!
InGen Operations, Harvest Leader till Harvest Base.
Jag upprepar: InGen Harvest Leader...
- till InGen Harvest Base. - Fortsätt, Harvest Leader.
Expeditionen har drabbats av allvarliga skador.
De överlevande svävar i livsfara. Ni måste skicka hjälp genast.
Våra koordinater är...
9° 58' nordlig, 85°...
Här!
In! Vart som helst!
Stick.
- Vart ska jag ta vägen sen? - Jag kommer efter...
Se upp!
Här uppe!
Hallå där!
Så du blev inte uttagen till laget?
Spring härifrån!
Skynda på!
- Vad händer med de andra? - Det kommer en helikopter till.
Det är bra nu. Det är över.
Det är en souvenir de inte får med sig.
Hitta tyrannosaurusungen.
Roland vet var boet är. Den ska med ombord.
Jag tar den direkt till sjukhuset i San Diego.
Skynda er. Jag vill tillbaka innan honan märker nåt.
Du räddade troligen InGen.
Vi förlorade allt vi kom hit för.
Men det här djuret och ungen ska få oss på fötter igen.
Grattis.
Du har fått din trofé!
En hane.
Men den lever! Alla kommer att beundra den, och dig.
Vad är det?
Han klarade det inte. Ajay.
Ledsen.
Jag menar det.
Jag minns alla som hjälper mig.
Det finns ett jobb i San Diego om du vill ha det.
Nej, tack.
Jag har varit länge nog i dödens närhet.
Gode Gud.
För femton år sen, hade John Hammond en dröm.
Precis som John var den grandios. Stor och djärv.
Den var opraktisk och omöjlig.
Om en halvtimme...
kommer John Hammonds dröm att bli verklighet.
För en bråkdel av vad det kostar att bygga en turistattraktion...
Är det här Ludlows evenemang?
- Det är privat mark. - Vi är inbjudna.
Tillbaka till bilen.
- Vi är dr Harding och dr Malcolm. - Vi har mr Ludlows testresultat.
Både bra och dåliga nyheter.
I natt invigs Jurassic Park, San Diego...
en megaattraktion som ska få fler besökare...
än nån annan nöjespark i världen.
Jag vill tacka alla er som kommit hit så här mitt i natten.
- Båten är här. - Redan?
Bäst ni kommer.
Så spännande!
- Ser du paret där borta? - Sir, titta här.
Ge dem en närbild av det här.
Direktlinje till kustbevakningen, tack.
Det är deras transpondersignal, Venture 5888.
- De kommer in, men jag når dem inte. - Försök igen.
Kapten på SS Venture, detta är InGens hamnbefäl. Hör ni mig? Kom.
Kapten på SS Venture, ni närmar er piren med full hastighet.
Sänk farten genast. Kom.
SS Venture, sänk farten.
SS Venture, detta är InGens hamnbefäl. Ni är nu i dockningsområdet.
Vad tittar alla på?
Vi borde stannat i bilen.
- Är du okej, Ludlow? - Vet inte. Ser jag sån ut?
- Herregud. - Var är besättningen?
Överallt.
Det läcker bränsle!
Kolla lastutrymmet!
- Det kan finnas folk där nere. - Alle man av båten!
Nej! Låt bli den!
Nu liknar du John Hammond.
VÄLKOMMEN TILL USA
FRUKT, GRÖNSAKER OCH DJUR FÅR INTE TAS IN
- Varför sövdes den inte? - Den besköts med två pilar.
- Över 10 mg. - Det borde försatt den i koma.
Den slutade andas. Vi gav den motmedel.
Vi vet inte hur mycket.
Ni gav motmedel utan att veta rätt dos?
Den har blivit narkoleptisk. Rena lokomotivet.
- Vi är beredda. - Är det fler dinosaurier ombord?
Nej, ungen kom med flyg. Vi sövde ner den.
Har du ungen?
Den är i säkerhet.
Den är uttorkad. Först söker den efter vatten...
och sen efter vad kroppen behöver därnäst.
All nödvändig utrustning är här. Vi måste ta tillbaka den hit.
Jag vet vad du tänker säga.
Den kom när vi tog ungen till lastbilen.
Samma sak kan hända igen.
Var är ungen?
På en bevakad plats. Hurså?
Var är den?
Det står en dinosaurie i trädgården.
Benjamin, vad gör du?
Vad är det?
Kom. Det står en dinosaurie i trädgården.
Du måste lära dig förstå honom.
Om du ger honom mat är han inte vaken hela natten.
Det är det idiotiska akvariet!
Han behöver en riktig nattlampa!
- Det är rena dagsljuset. - Stäng av det bara.
Sakta i backarna!
Där är den.
Den är sövd.
Sover tungt. Hjälp mig.
När den ser oss med ungen kommer den att säga:
"Ni igen!"
Den kanske blir ilsken.
Vem vet? Den kanske bara blir glad att se oss.
Vad i helvete gör ni?
Vi tar ungen.
Skjut om du verkligen vill stoppa oss.
- Hur hittar vi föräldern? - Följ skriken.
- Där. - Herregud.
Den sover för tungt.
Den vet inte att vi har ungen om den inte låter!
Vakna.
Nu vet den.
Sakta ner.
Tror inte det.
Den är nästan helvaken. Vet du vart du ska?
Vattnet är på andra sidan magasinen.
- Kan man köra igenom? - Kanske.
Så där.
Följ efter mig nu.
- Har du den? - Ja.
- Redo? - Var är rexen? Fortfarande bakom oss?
Där är vattnet.
Säg åt dem att skjuta den.
Nej, idiot. Skjut föräldern. Jag vill ha ungen levande.
Vad har ni gjort med den? Jag vill ha ungen!
Är du där?
Där är du.
En perfekt bild av båtdäcket...
och lastutrymmet, som för tillfället...
hyser själva djuret, kanske också ungen.
Enligt beräkningarna bör de vara halvvägs nu.
Jim, hör du mig?
Ja, Bernard. Vi är halvvägs till ön.
Den ligger 206 sjömil härifrån.
Fartyget håller 20 knop...
så det bör vara framme runt 11.30.
En av marinens prioriteter har varit säkerheten.
Med tanke på det stora följet kring båten...
tänker de inte upprepa olyckan i San Diego.
Vi ska nu visa...
intervjun från tidigare i dag med John Hammond.
Den före detta VD: N för InGen BioEngineering...
kämpar nu både för att...
återbörda djuren till sin ö...
och för att bevara ön oförstörd.
Det är oerhört viktigt...
att vi samarbetar med Costa Ricas myndigheter för djurreservat...
för att fastslå lagar...
som skyddar och isolerar ön.
Djuren överlever bara om vi håller oss borta.
Om vi kan låta bli att lägga oss i...
och lita på naturen...
så hittar livet en utväg.